Index
ورود کاربر
Telegram RSS ارسال به دوستان نسخه چاپی ذخیره خروجی XML خروجی متنی خروجی PDF
کد خبر : 103214
تاریخ انتشار : 24 اسفند 1386 0:0
تعداد مشاهدات : 44

انیمیشن زندگی امام (ره) به بنگالی دوبله شد

انیمیشن "پا به پای آفتاب" به کارگردانی رسول بابارضا با موضوع دوران کودکی حضرت امام خمینی (ره) به همت رایزنی فرهنگی ایران در بنگلادش به زبان بنگالی دوبله شد. به گزارش خبرگزاری مهر، این انیمیشن 92 دقیقه ای از تولیدات مرکز فرهنگی هنری صباست که با هدف معرفی امام (ره) به مردم بنگلادش به زبان بنگالی دوبله و صداگذاری شده است. در یک ماه گذشته با تلاش رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در داکا، ترجمه فیلم انجام شده و در اختیار بخش دوبلاژ قرار گرفته است. در دوبلاژ و صداگذاری این انیمیشن هم از بهترین متخصصان دوبله بنگلادش استفاده شده تا انتقال مفاهیم به بهترین شکل صورت بگیرد. رایزنی فرهنگی داکا با بهره گیری از بخش مجهز دوبلاژ یکی از مراکز مهم دوبله و صداگذاری فیلم در بنگلادش است و تاکنون فیلم ها، مجموعه ها و مستندهای بسیاری در این بخش دوبله و در مناسبت های مختلف چون جشنواره های فیلم، سمینارهای بزرگداشت وحدت اسلامی، پیروزی انقلاب اسلامی، سالگرد ارتحال امام خمینی (ره)، روز قدس و ... عرضه شده است. انیمیشن "پا به پای آفتاب" که بر اساس متنی از جلیل عرفان منش ساخته شده، به بخشی از دوران زندگی حضرت امام خمینی (ره) در سنین کودکی اشاره می کند؛ زمانی که زمامداران حکومتی با دزدان همدست شدند و به چپاول کشاورزان و افراد ضعیف پرداختند. "پا به پای آفتاب" از جایی آغاز می شود که 80 سال پیش تعدادی از راهزنان تصمیم به گروگانگیری از کاروان خمین گرفتند. روح الله هشت ساله در این کاروان همراه خانواده سفر می کرد. انگیزه سرکرده راهزنان پیدا کردن یکی از دوستان قدیمی است. روح الله و دوستش صفدر از این مسئله آگاه می شوند و... پویانمایی "پا به پای آفتاب" به صورت انیمیشن سه بعدی تولید و در طراحی بناها و شکل کلی شهر از شیوه معماری خانه حضرت امام (ره) استفاده شده است. طراحی این انیمیشن را محمد معصومی و حسین معمارزاده انجام داده اند. این انیمیشن خردادماه 86 از شبکه تهران پخش شد.