Index
ورود کاربر
Telegram RSS ارسال به دوستان نسخه چاپی ذخیره خروجی XML خروجی متنی خروجی PDF
کد خبر : 138255
تاریخ انتشار : 3 آذر 1388 0:0
تعداد مشاهدات : 21

به كوشش «سيدمحمد سادات اخوي»زيارت عاشورا به نظم درآمد

گروه ادب: «سيدمحمد سادات اخوي» در مجموعه منتخبي از ادعيه مفاتيح و صحيفه سجاديه و زيارت عاشورا را در قالب نظم و نثر گردآوري كرده است. «سيدمحمد سادات اخوي»، شاعر و نويسنده، در گفت وگو با خبرگزاري قرآني ايران(ايكنا)، با بيان اين كه دعاهاي «عهد» و «ابوحمزه ثمالي» را به نثر درآورده است، افزود: زيارت عاشورا نيز دعاي ديگري است كه به دليل روح دعا، آن را در قالب نظم (شعر نيمايي) درآورده ام. وي هم چنين از به نثر درآوردن دعاي امام زمان(عج) در روز جمعه ياد كرد و گفت: دعاي كميل و دعاهاي امام سجاد(ع) در صحيفه سجاديه از ديگر ادعيه اي است كه تصميم دارم براي نسل جوان و به عنوان پلي ميان اين نسل و دعاهاي مفاتيح الجنان به نظم و نثر درآورم. وي با اشاره به اين كه پيوند ميان دعاهاي منقول از ائمه معصومين(ع) و ديگر ادعيه معتبر كاهش پيدا كرده است، ادامه داد: اخيراً دعاهاي بسياري در قالب كارت هاي پرس شده به مردم عرضه مي شود كه از آن جمله مي توان به «گنج العرش» اشاره كرد. اين شاعر ضمن بيان اين كه ادعيه ارائه شده به مردم بر اساس سليقه فردي است، اظهار كرد: برخي ادعيه مفاتيح متأسفانه كم تر مورد توجه قرار مي گيرند و از سويي ديگر مراجعه مردم به ادعيه اين كتاب ارزشمند بر اساس برنامه هاي صدا و سيما گسترش پيدا مي كند. سادات اخوي برخي ادعيه اين كتاب را كوتاه، ساده و داراي مضامين بلند دانست كه از آن جمله مي توان به دعاي «يستشير»، «حضرت امير(ع)» و ... اشاره كرد كه با گردآوري در اين مجموعه با حجم كم تر، دسترسي مردم را افزايش مي دهد. وي انتخاب شيوه ترجمه هاي ادعيه را بر اساس روح دعا عنوان كرد و افزود: براي انتخاب ناشر تصميم نگرفته ام و منتظرم كه اين كتاب، خود ناشرش را پيدا كند؛ زيرا كتاب هاي اين گونه به خوبي منتشر نمي شوند و يا در قالب چاپ نفيس از دسترس مردم دور نگه داشته مي شوند. وي در ادامه سخنانش گفت: با گردآوري اين مجموعه تلاش كردم دعاهاي مفاتيح الجنان را به زندگي مردم وارد كنم؛ چرا كه بي توجهي به ادعيه اين كتاب نوعي جفاست.