Index
ورود کاربر
Telegram RSS ارسال به دوستان نسخه چاپی ذخیره خروجی XML خروجی متنی خروجی PDF
کد خبر : 181029
تاریخ انتشار : 26 دی 1394 0:0
تعداد مشاهدات : 73

سفری شگفتی ساز به روایت مترجم پاکستانی

بازخوانی سی امین سالروز سفر حضرت آیت الله خامنه ای به پاکستان
اسلام آباد - ایرنا - محبت، مهربانی و عطوفت در واژه به واژه کلامش و لحظه به لحظه نگاهش پیدا بود. کلام و رفتارش جذابیت غریبی داشت. وقتی از اقبال لاهوری سخن گفت، فهمیدم که دورنمای سیاسی و فرهنگی پاکستان را خوب می شناسد. مردم پاکستان که از جان و دل دوستدار ایران هستند، به این سید روحانی عشق می ورزند. این جملات، حرف های دل یک پیرمرد 83 ساله پاکستانی است. پرفسور محمد اکرم، ادیب و شاعر پیشکسوت و پارسی گوی پاکستانی، که حالا بیش از هشت دهه از عمرش سپری شده است. او به عنوان مترجم رئیس جمهوری وقت ایران در سفر دی ماه سال 1364 به پاکستان، در تمام مراحل این سفر سه روزه، همراه ایشان بود.30 سال سال پیش، در چنین روزهایی سفر یک سید روحانی به پاکستان، با استقبال بی نظیر مردم شهرهای مختلف کشور میزبان، تاریخ ساز شد و جهان را به شفتگی واداشت. او و اندیشه های بلند انسانی، اسلامی و ضداستکباری اش امروز بیش از هر زمان دیگر، در قلب ملت آزاده پاکستان و ملت های آزاده جهان جا دارد.این روزها مصادف با سی امین سالروز سفر سه روزه حضرت آیت آلله خامنه ای به پاکستان در دی ماه سال 1364 است. آنگونه که این ادیب و دانشمند پاکستانی می گوید، محبت در رفتار و کلام آقا، او را از همان لحظه اول دیدار در 30 سال پیش شیفه خود کرده است. او تنها یکی از میلیون ها پاکستانی است که قلبشان برای ایران و رهبری آن می تپد. مردمی که سه دهه پیش، از همان روزهایی که انقلاب اسلامی هنوز یک نهال جوان هفت ساله بود، به انقلاب اسلامی و ایران عشق می ورزیدند و این سفر موجب شد تا این عشق به ایران و انقلاب در میان مردم پاکستان شاخ و برگ های بیشتری باز کند و پیوند بین دو ملت، عمیق تر شود و به پیوند ناگسستنی امروز تبدیل شود.حضرت آیت الله خامنه ای در دیدار اهالی فرهنگ و شعرای پیشکسوت و جوان در شب میلاد امام حسن مجتبی(ع) که در روز دهم تیرماه سال جاری (1394) برگزارش شد، در جمع صمیمی اهالی شهر و ادب از ایران و کشورهای مختلف جهان حضور یافتند؛ جمعی که پرفسور محمد اکرم پاکستانی هم در آن حاضر بود و به گفته خود، هرگز تصور نمی کرد که چشمان مهربانی که 30 سال پیش او را در پاکستان دیده بود، حالا بعد از گذشت سالیان سال، دوباره او را بخاطر بیاورد. اما پایگاه اطلاع رسانی دفتر حفظ و نشر آثار حضرت آیت العظمی خامنه ای در توصیف دیدار دوباره معظم له با ادیب کنهسال و پیشکسوت پاکستانی این گونه می نویسد: ...بعد دکتر محمد اکرم آمد که آقا حسابی تحویلش گرفتند و بوسیدندش. انگار آقا او را می شناختند. در بخشی دیگر از گزارش پایگاه اطلاع رسانی دفتر حفظ و نشر آثار حضرت آیت العظمی خامنه ای درباره این دیدار آمده است: ... (محمد) اکرم که شعرش تمام شد آقا گفتند: خیلی خوب بود دکتر اکرم زنده باشید. من کتاب ایشان را درباره ی اقبال 30سال پیش خواندم. از اقبال شناسان اردو زبان و فارسی دوست هستند. انتظار هم دارند که آقای دکتر حداد با ایشان همکاری بیشتری کنند، به من گفتند به دکتر حداد سفارش کنم. بعد کمی خم شدند جلو و به دکتر حداد نگاه کردند و ادامه دادند: بدین وسیله به دکتر حداد سفارش می کنم همکاریتون را بیشتر کنید. حداد عادل چیزی گفت در مایه ی اینکه همکاری دارند. آقا جواب دادند: معلوم می شود کافی نبوده همکاری تان. دکتر حداد خندید، اکرم هم.پرفسور اکرم محمد دربیان خاطراتش از سفر سه روزه حضرت آیت الله خامنه ای به پاکستان، از استقبال بیاد ماندنی و تاریخی مردم پاکستان به ویژه شهر بزرگ لاهور و شهر اسلام آباد از ایشان می گوید و اینکه مردم پاکستان از چه راه های دوری و با چه عشق و علاقه ای برای استقبال از قدوم این سید روحانی، خود را به لاهور و اسلام آباد رسانده بودند.معظم له در در بخشی از بیانات خود در مرداد ماه سال 1379، به آن سفر تاریخی اشاره و آن را اینگونه توصیف می کنند: من در دوران ریاست جمهوری به پاکستان رفتم. استقبالی که در پاکستان شد، حادثه ای عظیم بود. علی رغم این که رسانه های جهانی می خواستند چیزی در این باره نگویند، مجبور شدند. در همه رسانه های جهانی، چند روز اظهار شگفتی از این حادثه عظیم بود. میلیونها انسان در اسلام آباد و در لاهور و دیگر مناطقی که رفتیم، از ما استقبال کردند.... (گزیده ای از بیانات رهبر معظم انقلاب در دیدار گروه کثیری از جوانان استان اردبیل-پنچم مرداد ماه 1379)حضرت آیت الله خامنه ای جایی دیگر، در بیاناتشان در توصیف سفر سال 1364 به پاکستان می گویند: بنده زمان ریاست جمهوری به پاکستان رفتم؛ آنچنان تظاهراتی شد که با وجود این که قرار بود ریگان - رئیس جمهور امریکا - بعد از سفر من برود و از پاکستان بازدید کند، دیگر نرفت! دیدند آبروریزی است برای او؛ چون آن وضعی که مردم در استقبال از رئیس جمهوری اسلامی ایران بوجود آوردند، اگر او می رفت آن گونه نمی شد. الان رئیس جمهوری اسلامی ایران به هر کشوری از کشورهای منطقه ی شرقی - چه اسلامی و چه حتّی غیراسلامی - بخواهد برود، وقتی به مردم بگویند، عکس العمل آنها شوق آمیز، با اظهار علاقه و با اظهار طرفداری است؛ به هرکدام از آنها بگویند رئیس جمهور امریکا می خواهد بیاید، عکسش را آتش می زنند و پرچمش را پاره می کنند! این طوری است. امروز در دنیا، جبهه ی سیاسی و جنگ اراده ها و عزمها و تدبیرها به این شکل است؛ آرایش این جبهه این گونه است. (بیانات رهبری در دیدار اعضای بسیج دانشجویی دانشگاه ها در روز 31 اردیبهشت 1386)** سیاست خارجی و صدور انقلاب اسلامی انقلاب اسلامی مردم ایران در بهمن 57 در شرایطی به پیروزی رسید که بنیانگذار آن از سال 42 علاوه بر مسائل داخلی، در عرصه بین الملل نیز برای خود نقش ویژه ای قائل بود. سیاست خارجی در انقلاب اسلامی از اهمیتی فوق العاده برخوردار بود.با آغاز جنگ تحمیلی، نیاز به احیای روابط با کشورها اهمیت بسزایی داشت. بر همین اساس از سال 1360 تا 1368 دولت آیت الله خامنه ای، احیای سیاست خارجی و دیپلماسی را در دستور کار خود قرار داد. بر همین اساس سفر به کشورهای مختلف به منظور توسعه روابط جزو برنامه های اصلی هیئت دولت محسوب می شد. در راستای این روابط دیپلماتیک، آیت الله خامنه ای در دوره اول ریاست جمهوری خود از 15 تا 20 شهریور 1363 به کشورهای سوریه، لیبی و الجزایر و در دوره دوم از 23 دی تا 3 بهمن 1364 به کشورهای آسیایی و آفریقایی از جمله پاکستان، تانزانیا، زیمبابوه، آنگولا و موزامبیک و از 19 تا 26 اردیبهشت 1368 به کشورهای چین و کره شمالی سفر کردند. از اقدامات دیگر آیت الله خامنه ای در زمینه سیاست خارجی می توان به برقراری ارتباط منسجم با گروه های سیاسی شیعی در افغانستان، عراق و لبنان جهت صدور انقلاب اسلامی به سایر بلاد اسلامی با هدف بیداری اسلامی ملت ها اشاره کرد.** بازتاب سفر آیت الله خامنه ای به پاکستاندر زمستان 1364قرار بود دور تازه ای از سفرهای خارجی آیت الله خامنه ای از پاکستان آغاز شده و در ادامه به کشورهای آفریقایی ختم شود. از آنجا که این سفر نخستین حضور یک رئیس جمهور کشور خارجی بعد از لغو حکومت نظامی در پاکستان بود، اهمیت بالایی برای دولت و مردم پاکستان داشت. برهمین اساس رئیس جمهور پاکستان، ژنرال ضیاءالحق یک روز پیش از ورود آیت الله خامنه ای و هیئت همراه ایشان به کشورش از این دیدار به عنوان اتفاق مهمی در تاریخ پاکستان یاد کرده و گفت: «پاکستان از اینکه به استقبال برادر و دوست، آقای خامنه ای رئیس جمهوری اسلامی ایران می رود بسیار سرافراز است و این سفر تاثیر مهمی در روابط دو کشور خواهد داشت.»سفر رسمی آیت الله خامنه ای و هیئت همراه ایشان به پاکستان، بازتاب وسیعی در رسانه های گروهی کشورهای اسلامی و شبکه های خبری بین المللی داشت به طوری که خبرگزاری فرانسه این سفر را بسیار با اهمیت خواند و اعلام کرد: «رئیس جمهور ایران در اولین مرحله از سفرهای خارجی خود به منظور یک دیدار رسمی سه روزه از پاکستان، وارد اسلام آباد خواهد شد و قرار است با استقبال تاریخی هزاران مسلمان پاکستان مواجه شود.» براساس این گزارش مردم پاکستان با شور و هیجان خاصی خود را برای استقبال بی نظیر از رئیس جمهور ایران آماده کرده بودند به طوری که هزاران تن از مردم شهرهای مختلف پاکستان با کاروان های متعدد برای استقبال از آیت الله خامنه ای وارد اسلام آباد شده بودند. در این بین علاوه بر اقشار مختلف مردم، روحانیون اهل تسنن و تشیع، ائمه جمعه و جماعت، اتحادیه های دانشجویی و مدارس علوم دینی، گروه ها و سازمان های مختلف با انتشار بیانیه هایی سفر رئیس جمهور ایران را به پاکستان گرامی داشته و با نصب پلاکاردها و پوسترهایی ورود ایشان را خیر مقدم گفته بودند.** ورود رئیس جمهوری ایران به پاکستان- 24 دی 1364آیت الله خامنه ای رئیس جمهور ایران در روز سه شنبه 24 دی ماه 1364 در رأس یک هیئت سیاسی ـ ا قتصادی و نظامی وارد پاکستان شدند و در فرودگاه بین المللی پایتخت پاکستان مورد استقبال عالی ترین مقامات دولتی، کشوری و لشگری قرار گرفت.در ضیافت شامی که از سوی رئیس جمهور پاکستان به افتخار حضور آیت الله خامنه ای برپا شده بود رئیس جمهور پاکستان طی سخنانی ضمن خیر مقدم به رئیس جمهور ایران و هیئت همراه ایشان گفت: «اگرچه این اولین سفر رئیس جمهور اسلامی ایران به پاکستان است اما حقیقت این امر آن است که نه آقای خامنه ای برای ما غریبه است و نه وطن عزیز ایشان برای ما بیگانه می باشد. آقای خامنه ای یک روحانی برجسته، مدیر معروف و راهنمای عظیم عصر حاضر هستند و همه جهان ستایشگر حریت فکرشان هستند.»علاوه بر مقامات پاکستان، در روز 24 دی 1364 تعداد زیادی از علما و روحانیون این کشور که به اسلام آباد آمده بودند در محل سفارت جمهوری اسلامی ایران با رئیس جمهور ایران دیدار کردند. **استقبال بی نظیر مردم پاکستان از آیت الله خامنه ایگذشته از دستاوردهای دیپلماتیک، آنچه در این سفر باعث حیرت همگان شد استقبال بی نظیر مردم پاکستان از آیت الله خامنه ای بود. خبرگزاری فرانسه در روز 24 دی درمورد سفر آیت الله خامنه ای در گزارشی تحت عنوان «استقبال بی نظیر از رئیس جمهوری اسلامی ایران در اسلام آباد» نوشت: «هزاران استقبال کننده که تعداد زیادی از آن ها صدها کیلومتر را با اتوبوس و خودروهای مزین به تصاویر [آیت الله] خمینی پیموده بودند، کاملا کنترل مراسم را از دست نیروهای انتظامی خارج کردند.» در ادامه این گزارش همچنین آمده بود: «بر روی نوارهای قرمز رنگی که دور سر بسیاری از استقبال کنندگان بسته بود نوشته شده بود: گوش به فرمان تو ایم خمینی، ما آماده ایم برای ایران خون خود را نثار کنیم.»هاشم طالب زاده، مسئول وقت خبرنگاران حوزه دولت نهاد ریاست جمهوری درباره استقبال بی نظیر مردم پاکستان از آیت الله خامنه ای می گوید: «در جریان سفر پاکستان وقتی آقا وارد شهر لاهور شدند اتفاق عجیبی افتاد. همه ما جا خورده بودیم، حتی خود پاکستانی ها، حتی خود ضیاء الحق که در آن سفر آقا را همراهی می کرد. قرار بود آقا با همراهی رئیس جمهور پاکستان از فرودگاه این شهر به مزار اقبال لاهوری بروند و زمانی حدود یک ربع ساعت برای طی این مسیر پیش بینی شده بود، اما طی کردن این مسیر 4 ساعت طول کشید، زیرا در آن روز بدون هیچ پیش بینی و تبلیغات و اعلام وسیع قبلی مردم لاهور استقبال عظیم و باشکوهی از آقا کردند؛ استقبالی در حجم همان استقبالی که روز ورود امام (ره) به وطن از ایشان شد. جمعیت در مسیری به طول حدود 15 کیلومتر جا گرفته بود و بیشتر اوقات خودروی حامل دو رئیس جمهور را جمعیت روی دست بلند می کرد. دولت پاکستان هراسان شده بود، چون از رئیس جمهور کشوری دیگر چنین استقبال عجیبی شده بود.»** اهمیت سفر های خارجی آیت الله العظمی خامنه ای سفرهای خارجی آیت الله خامنه ای دستاوردهای بزرگی برای انقلاب اسلامی داشت. شناساندن انقلاب اسلامی و اصول اساسی و ارزشهای والای آن، حقانیت جمهوری اسلامی در دفاع مقدس علیه استکبار جهانی، تبیین مواضع جمهوری اسلامی نسبت به مسائل مختلف جهانی، توضیح مسائل داخلی و زدودن شبهه ها و تردیدها از اذهان، تشریح انقلاب و دمیدن روح خودباوری و امید در میان مسلمانان و در نهایت حفظ وحدت میان مسلمانان و دوری از تفرقه بین شیعه و سنی بخشی از این ره آوردهاست.بی جهت نیست که سیاست خارجی حضرت آیت الله خامنه ای تحسین امام خمینی(ره) را به دنبال داشت؛ چنانکه به گفته مرحوم حاج احمد آقا، امام(ره) به دنبال سفر آیت الله خامنه ای به کره شمالی، به صلاحیت ایشان برای رهبری اشاره کرده و فرمودند: «الحق ایشان شایستگی رهبری را دارند.» سیاست هایی که در دوران هشت ساله ریاست جمهوری حضرت آیت الله خامنه ای مورد توجه ایشان قرار گرفت در نهایت موجب احیای سیاست خارجی جمهوری اسلامی ایران شد که صدور انقلاب با هدف بیداری اسلامی یکی از دستاوردهای مهم این دوران تلقی می شود.در بخش هایی از این گزارش، طالبی سایت اطلاع رسانی دفتر حفظ و نشر آثار حضرت آیت الله العظمی خامنه ای و سامانه اطلاع رسانی سراج استفاده شده است.   * منبع: خبرگزاری ایرنا، شنبه 26 دی 1394